Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
In meinem Bart versteckte Geschichten
Hakawati al-lail
Le piège
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Wo der Wind wohnt
Hannanacht
ma bada al-Maut مابعد الموت
Ausgeblendet
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Ebenholz
Clever ausgeben أنا أصرف
Das Meer gehörte einst mir
Strasse der Verwirrten
Der Koch الطباخ
Der Staudamm
Mullah Nasrudin 2
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Von weit her
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Kinder der engen Gassen 
