Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Das Herz liebt alles Schöne
Yeti Jo يتي يو
Heidi هادية
Weiblichkeit im Aufbruch
99 zerstreute Perlen
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Vergessene Küsten سواحل منسية
Ihr seid noch nicht besiegt
Heidi- Peter Stamm هايدي
Wajib- die Hochzeitseinladung
Kindheit auf dem Lande
Unser Haus dem Himmel so nah
Laha Maraya
Qamus
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Das Versprechen-A العهد
Erfüllung
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Alexandria again! اسكندرية تاني
Die letzten Geheimnisse des Orients
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Der Schelm vom Besporus 
