Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Arabesquen
Das trockene Wasser
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Zeichnen mit Worten
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Ali, Hassan oder Zahra?
Die Weisheit des Propheten
Der West-östliche Diwan
Im Schatten der Gasse A-D
Mathbahet Al-Falasifah
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Wörterbuch der Studenten, A/D-D/A
Das Halsband der Tauben
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Graphit-Arabisch
Ah ya zein
Die verzauberte Pagode 
