Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

3 Filme von Yossef Chahine
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Stockwerk 99
Bilder der Levante
Ich kann nicht alleine wütend sein
Mit den Augen von Inana 2
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Vergessene Küsten سواحل منسية
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Marokkanische Sprichwörter
Schreimutter - (Multilingual)
Weniger als ein Kilometer
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Gegen die Gleichgültigkeit
Stadt der Klingen
Arabesquen
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Weltbürger
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Das nackte Brot
Traumland Marokko
Wir sind anders, als ihr denkt
Kraft كرافت
Zahra kommt ins Viertel
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Kalligrafie Stempelset
Das kreischende Zahnmonster
Marias Zitronenbaum
Salma, die syrische Köchin
Die Gärten des Nordens 
