Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Der Schriftsteller und die Katze
Coltrane كولترين
Kleine Gerichte Marokkanisch
Let’s Talk About Sex, Habibi
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Mit all meinen Gesichtern
Baghdad Noir بغداد نوار
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Der Messias von Darfur
Darstellung des Schrecklichen
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Der Araber von morgen, Band 5
Minarett
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Libanon Im Zwischenland
Das verlorene Halsband der Taube
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Kindheit auf dem Lande 
