Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Stockwerk 99-Arabisch
Montauk/Arabisch
Der Weg nach Mekka
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
fragrance of Iraq عبير العراق
Der parfümierte Garten
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Mit den Augen von Inana
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
rot zu grün أحمر الى أخضر
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Mit den Augen von Inana 2
Bilibrini-Im Zoo
Das Herz liebt alles Schöne
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Das Versprechen-A العهد
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Hams an-Nujum همس النجوم
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Lisan Magazin 9
Lulu
Messauda
Geschwätz auf dem Nil A-D 
