Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Auf der Couch in Tunis
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Blauer Elefant
Der Mut, die Würde und das Wort
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Mit den Augen von Inana
Ebenholz
99 zerstreute Perlen
Das trockene Wasser
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Rebellische Frauen نضال النساء
Allahs Tautropfen
Cellist عازف التشيللو
Anfänge einer Epoche
Dhofar-Land des Weihrauches
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
1001 Nacht
Arabesquen
Frankenstein in Bagdad
Jasmine-Serie 1-3
Suche auf See
Das kreischende Zahnmonster 
