Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Morgen ein Anderer
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Salam Mirjam
Das Geständnis des Fleischhauers
Der entführte Mond
99 zerstreute Perlen
Robert - und andere gereimte Geschichten
khayt albandul خيط البندول
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Leib und Leben جسد و حياة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
die Wanderer der Wüste
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Fragments of Paradise
Die Farbe von Sandelholz
Orientküche
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Das Gedächtnis der Finger
Midad
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Der Prophet-CD
Deine Angst - Dein Paradies
Kubri AlHamir, Arabismen
Im Schatten des Feigenbaums
Der Berg der Eremiten
Karakand in Flammen
Lisan Magazin 1
Andere Leben
Die arabischen Zahlen
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Al-Waraqah Band 1 und 2
Sein letzter Kampf
Dhofar-Land des Weihrauches
Suche auf See
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Tunesisches Kochbuch
Oh wie schön ist Fliegen
Krieg oder Frieden
Sfastieka
Lenfant courageux
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Die Traditionelle kurdische Küche 
