Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
die Wanderer der Wüste
Heidi- Peter Stamm هايدي
Das Buch vom Verschwinden
Reise, Krieg und Exil
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Zuqaq al-Medaq
Marokkanische Sprichwörter
Zwischen zwei Monden
An-Nabi النبي
Wer hat mein Eis gegessen? CD
Murabba wa laban مربى و لبن
Azazel/deutsch
Auf der Flucht
Der Mut, die Würde und das Wort
Schreiben in einer fremden Sprache
Tonpuppen
Der lange Winter der Migration
Ankunft
Postkartenserie Kalligraphie
Die Sandburg
Schreimutter - (Multilingual)
Unsichtbare Brüche
Sufi-Tradition im Westen
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Meine Gefühle مشاعري
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Lulu
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Fikrun wa Fann 103 
