West Beyrouth
Ziad Doueiri / Libanon
Von der Lebensfreude
Tarek, Omar und May sind drei Jugendliche, die in der zweigeteilten Stadt Beirut leben und mit der Situation zurecht kommen müssen. Sie wollen sich die Lebensfreude nicht nehmen lassen und entdecken die Stadt, ihre Grenzen, die Möglichkeiten, sie zu überschreiten. Ein Ausflug auf die andere Seite führt sie ins Bordell von Oum Walid und damit auch in die Nähe von einem Leben, das frei ist von politischen Querelen, die ihre Kindheit geprägt hat. Ziad Doueiri erzählt die Geschichte der jugendlichen Entdeckungsfreude mit unschuldigem Blick und einem ausgeprägten Sinn für all die leisen Zwischentöne, die seinen Film zu einem geradezu sinnlichen Ereignis machen. Obwohl da die Last der Situation ist, erweist sich sein Film als unterhaltsam. Seine Ironien lassen einen schmunzeln und die Nachdenklichkeit vom Ende stellt sich sanft ein und ist wichtig. «West Beyrouth» ist einer der schönsten Filme zum Jugendlichsein und darüber hinaus ein besinnlicher Film zum Thema der Grenzüberwindung, der politischen, religiösen wie der kulturellen Grenzen. Wie ein Leitgedanken wirkt, was Tareks Vater zu Beginn des witzigen Filmes sagt: «Der Westen analysiert den Orient, ohne ihn zu verstehen.» Eine Perle . (Walter Ruggle)
trigon-film dvd-edition 7, Film in Originalversion Libanesisch, Sprachwahl für Untertitel: d/f/e, 105 Min., Szenenwahl, Trailer, Infos, DD, 1.66/16:9, PAL, Farbe, zonencodefrei
Text und Bild mit freundliche genehmigung Trigon -Film

Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Kurz vor dreissig, küss mich
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
die Farben الألوان
Kein Wasser stillt ihren Durst
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Das Tor
Der Struwwelpeter, A-D
Heidi-Arabisch
Heidi هادية
Mullah Nasrudin 2
Die Katze und der Maler, A-D
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Beirut für wilde Mädchen
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Heidi, Hörbuch CD
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Azazel/deutsch
Solange der Sonne noch scheint, A-D
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Dass ich auf meine Art lebe
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Zeichnen mit Worten
Noomi
The Man who sold his Skin
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
Yeti Jo يتي يو
Lisan Magazin 2
3 Filme von Yossef Chahine
Ich kann nicht alleine wütend sein
Liebesgeschichten قصص حب
Jeder Tag ein Festtag
Sutters Glück سعادة زوتر
Das Schneckenhaus
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Zin
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Barakah Meets Barakah 
