West Beyrouth
Ziad Doueiri / Libanon
Von der Lebensfreude
Tarek, Omar und May sind drei Jugendliche, die in der zweigeteilten Stadt Beirut leben und mit der Situation zurecht kommen müssen. Sie wollen sich die Lebensfreude nicht nehmen lassen und entdecken die Stadt, ihre Grenzen, die Möglichkeiten, sie zu überschreiten. Ein Ausflug auf die andere Seite führt sie ins Bordell von Oum Walid und damit auch in die Nähe von einem Leben, das frei ist von politischen Querelen, die ihre Kindheit geprägt hat. Ziad Doueiri erzählt die Geschichte der jugendlichen Entdeckungsfreude mit unschuldigem Blick und einem ausgeprägten Sinn für all die leisen Zwischentöne, die seinen Film zu einem geradezu sinnlichen Ereignis machen. Obwohl da die Last der Situation ist, erweist sich sein Film als unterhaltsam. Seine Ironien lassen einen schmunzeln und die Nachdenklichkeit vom Ende stellt sich sanft ein und ist wichtig. «West Beyrouth» ist einer der schönsten Filme zum Jugendlichsein und darüber hinaus ein besinnlicher Film zum Thema der Grenzüberwindung, der politischen, religiösen wie der kulturellen Grenzen. Wie ein Leitgedanken wirkt, was Tareks Vater zu Beginn des witzigen Filmes sagt: «Der Westen analysiert den Orient, ohne ihn zu verstehen.» Eine Perle . (Walter Ruggle)
trigon-film dvd-edition 7, Film in Originalversion Libanesisch, Sprachwahl für Untertitel: d/f/e, 105 Min., Szenenwahl, Trailer, Infos, DD, 1.66/16:9, PAL, Farbe, zonencodefrei
Text und Bild mit freundliche genehmigung Trigon -Film

Kubri AlHamir, Arabismen
Die Trauer hat fünf Finger
Alexandria again! اسكندرية تاني
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Alias Mission (Arabisch)
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Damit ich abreisen kann
Arabisch für den Alltag
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
50 Jahre marokkanische migration
Out of Control- خارج السيطرة
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Memories on Stone-DVD
Coltrane كولترين
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Islam verstehen
Heilige Nächte
Siddharta سدهارتا
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Die Erde
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Heidi هادية
Wajib- die Hochzeitseinladung 
