West Beyrouth
Ziad Doueiri / Libanon
Von der Lebensfreude
Tarek, Omar und May sind drei Jugendliche, die in der zweigeteilten Stadt Beirut leben und mit der Situation zurecht kommen müssen. Sie wollen sich die Lebensfreude nicht nehmen lassen und entdecken die Stadt, ihre Grenzen, die Möglichkeiten, sie zu überschreiten. Ein Ausflug auf die andere Seite führt sie ins Bordell von Oum Walid und damit auch in die Nähe von einem Leben, das frei ist von politischen Querelen, die ihre Kindheit geprägt hat. Ziad Doueiri erzählt die Geschichte der jugendlichen Entdeckungsfreude mit unschuldigem Blick und einem ausgeprägten Sinn für all die leisen Zwischentöne, die seinen Film zu einem geradezu sinnlichen Ereignis machen. Obwohl da die Last der Situation ist, erweist sich sein Film als unterhaltsam. Seine Ironien lassen einen schmunzeln und die Nachdenklichkeit vom Ende stellt sich sanft ein und ist wichtig. «West Beyrouth» ist einer der schönsten Filme zum Jugendlichsein und darüber hinaus ein besinnlicher Film zum Thema der Grenzüberwindung, der politischen, religiösen wie der kulturellen Grenzen. Wie ein Leitgedanken wirkt, was Tareks Vater zu Beginn des witzigen Filmes sagt: «Der Westen analysiert den Orient, ohne ihn zu verstehen.» Eine Perle . (Walter Ruggle)
trigon-film dvd-edition 7, Film in Originalversion Libanesisch, Sprachwahl für Untertitel: d/f/e, 105 Min., Szenenwahl, Trailer, Infos, DD, 1.66/16:9, PAL, Farbe, zonencodefrei
Text und Bild mit freundliche genehmigung Trigon -Film

Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Dass ich auf meine Art lebe
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Azazel/deutsch
Im Schatten der Gasse A-D
Die Wände zerreissen
Im Aufbruch
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Paradise
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Weltbürger
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Utopia - Arabisch
Laha Maraya
So klingt das Land von 1001 Nacht
Vergessene Küsten سواحل منسية
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Tell W.
Bärenlied أغنية الدب
Der verzweifelte Frühling
Stiller شتيلر
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Messauda
The Man who sold his Skin 
