West-östlicher Seiltanz
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Das Buch bringt deutsche und arabische Autoren, Wissenschaftler und Künstler zum Sprechen. Gedichte, literarische Übersetzungen und wissenschaftliche Beiträge, Reportagen und Interviews lassen die Leser in die Wirklichkeit zweier Kulturen eintauchen und an Austausch und gegenseitiger Faszination aber auch Konfrontation teilhaben. Themen sind unter anderem: Literatur im interkulturellen Spannungsfeld, Politik, der Konflikt von Religion und Moderne, das Erleben von Fremdheit.
300 Seiten, zahlreiche Fotos und Abbildungen,
dazu einen Multimediale CD-Rom

Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Karnak Cafe
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Märchen aus Malula
Wo? أين
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Masass مساس
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Hannanacht
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Allahs Tautropfen 


