West-östlicher Seiltanz
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Das Buch bringt deutsche und arabische Autoren, Wissenschaftler und Künstler zum Sprechen. Gedichte, literarische Übersetzungen und wissenschaftliche Beiträge, Reportagen und Interviews lassen die Leser in die Wirklichkeit zweier Kulturen eintauchen und an Austausch und gegenseitiger Faszination aber auch Konfrontation teilhaben. Themen sind unter anderem: Literatur im interkulturellen Spannungsfeld, Politik, der Konflikt von Religion und Moderne, das Erleben von Fremdheit.
300 Seiten, zahlreiche Fotos und Abbildungen,
dazu einen Multimediale CD-Rom

Das Bauchtanz-Buch
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
La paresse
bei mir, bei dir
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Words of Hope, A-D
Willkommen in Kairo
Arabischer Frühling
So weit oben – A-D
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Lulu
Tango der Liebe تانغو الغرام
Reiseführer Madrid-arabisch
Die Araber
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Suche auf See
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
die Jahre السنوات
Der Tanz in die Weiblichkeit
Hannanacht
Arabisch Mutter der deutschen Sprache? 


