West-östlicher Seiltanz
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Das Buch bringt deutsche und arabische Autoren, Wissenschaftler und Künstler zum Sprechen. Gedichte, literarische Übersetzungen und wissenschaftliche Beiträge, Reportagen und Interviews lassen die Leser in die Wirklichkeit zweier Kulturen eintauchen und an Austausch und gegenseitiger Faszination aber auch Konfrontation teilhaben. Themen sind unter anderem: Literatur im interkulturellen Spannungsfeld, Politik, der Konflikt von Religion und Moderne, das Erleben von Fremdheit.
300 Seiten, zahlreiche Fotos und Abbildungen,
dazu einen Multimediale CD-Rom

Wie spät ist es?
Die Sandburg
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Der Mut, die Würde und das Wort
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
die Bäuerin
Jasmin
Die Traditionelle kurdische Küche
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Lisan Magazin 11
Fremde Welt
Weniger als ein Kilometer
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Lisan Magazin 1
Der Baum des Orients
Algerien- ein Land holt auf!
Der Islam im Mittelalter
Wörter-Domino: Mein Körper
Der Schakal am Hof des Löwen
Messauda
Islam verstehen
Tanz der Gräber رقصة القبور
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Das Gedächtnis der Finger
Bab el-Oued
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
A contemporary artistic vision of Arabic calligraphy رؤية فنية معاصرة للخط العربي 


