West-östlicher Seiltanz
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Das Buch bringt deutsche und arabische Autoren, Wissenschaftler und Künstler zum Sprechen. Gedichte, literarische Übersetzungen und wissenschaftliche Beiträge, Reportagen und Interviews lassen die Leser in die Wirklichkeit zweier Kulturen eintauchen und an Austausch und gegenseitiger Faszination aber auch Konfrontation teilhaben. Themen sind unter anderem: Literatur im interkulturellen Spannungsfeld, Politik, der Konflikt von Religion und Moderne, das Erleben von Fremdheit.
300 Seiten, zahlreiche Fotos und Abbildungen,
dazu einen Multimediale CD-Rom

50 Jahre marokkanische migration
Ana, Hia wal uchrayat
Hakawati al-lail
Lail ليل ينسى ودائعة
Maultierhochzeit
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Liebesgeschichten قصص حب
Zahra kommt ins Viertel
Frauenpower auf Arabisch
Die Konferenz der Vögel
Die Frauen von al-Basatin
Das Muttertagsgeschenk
Immer wenn der Mond aufgeht
Die Zauberkugel
Wadi und die heilige Milada
Übers Meer-Poem mediterran
Gott ist Liebe
Hinter dem Paradies
Café der Engel
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Anfänge einer Epoche 


