West-östlicher Seiltanz
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Das Buch bringt deutsche und arabische Autoren, Wissenschaftler und Künstler zum Sprechen. Gedichte, literarische Übersetzungen und wissenschaftliche Beiträge, Reportagen und Interviews lassen die Leser in die Wirklichkeit zweier Kulturen eintauchen und an Austausch und gegenseitiger Faszination aber auch Konfrontation teilhaben. Themen sind unter anderem: Literatur im interkulturellen Spannungsfeld, Politik, der Konflikt von Religion und Moderne, das Erleben von Fremdheit.
300 Seiten, zahlreiche Fotos und Abbildungen,
dazu einen Multimediale CD-Rom

Kairo Kater
Das Gedächtnis der Finger
Scharfe Wende-Arabisch
Das kleine Farben-Einmaleins
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Fremde Welt
Orientalische Bilder und Klänge
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Snooker in Kairo-Arabisch
Die Konferenz der Vögel
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Die Nachtigall Tausendtriller
Sufi-Tradition im Westen
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Ali, Hassan oder Zahra? 


