West-östlicher Seiltanz
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Das Buch bringt deutsche und arabische Autoren, Wissenschaftler und Künstler zum Sprechen. Gedichte, literarische Übersetzungen und wissenschaftliche Beiträge, Reportagen und Interviews lassen die Leser in die Wirklichkeit zweier Kulturen eintauchen und an Austausch und gegenseitiger Faszination aber auch Konfrontation teilhaben. Themen sind unter anderem: Literatur im interkulturellen Spannungsfeld, Politik, der Konflikt von Religion und Moderne, das Erleben von Fremdheit.
300 Seiten, zahlreiche Fotos und Abbildungen,
dazu einen Multimediale CD-Rom

Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Ich verdiene أنا أكسب
die Sehnsucht der Schwalbe
Der Berg der Eremiten
Der Dreikäsehoch in der Schule
Out of Control- خارج السيطرة
Marjams Geschichten,Arabisch
Ich will heiraten! /Arabisch
Ali Baba und die vierzig Räuber
Sutters Glück سعادة زوتر
Marokkanische Sprichwörter 


