West-östlicher Seiltanz
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Das Buch bringt deutsche und arabische Autoren, Wissenschaftler und Künstler zum Sprechen. Gedichte, literarische Übersetzungen und wissenschaftliche Beiträge, Reportagen und Interviews lassen die Leser in die Wirklichkeit zweier Kulturen eintauchen und an Austausch und gegenseitiger Faszination aber auch Konfrontation teilhaben. Themen sind unter anderem: Literatur im interkulturellen Spannungsfeld, Politik, der Konflikt von Religion und Moderne, das Erleben von Fremdheit.
300 Seiten, zahlreiche Fotos und Abbildungen,
dazu einen Multimediale CD-Rom

anderswo, daheim
Damit ich abreisen kann
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Hakawati al-lail
Die Wohnung in Bab El-Louk
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Marhaba, Flüchtling 


