West-östlicher Seiltanz
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Das Buch bringt deutsche und arabische Autoren, Wissenschaftler und Künstler zum Sprechen. Gedichte, literarische Übersetzungen und wissenschaftliche Beiträge, Reportagen und Interviews lassen die Leser in die Wirklichkeit zweier Kulturen eintauchen und an Austausch und gegenseitiger Faszination aber auch Konfrontation teilhaben. Themen sind unter anderem: Literatur im interkulturellen Spannungsfeld, Politik, der Konflikt von Religion und Moderne, das Erleben von Fremdheit.
300 Seiten, zahlreiche Fotos und Abbildungen,
dazu einen Multimediale CD-Rom

Das Bauchtanz-Buch
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
La paresse
bei mir, bei dir
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Words of Hope, A-D
Willkommen in Kairo
Arabischer Frühling
So weit oben – A-D
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Lulu
Tango der Liebe تانغو الغرام
Reiseführer Madrid-arabisch
Die Araber
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
The Son of a Duck is a floater
Umm Kulthum
Le piège
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Hinter dem Paradies
Die Glocken الأجراس
Sex und Lügen
Le lapin indocile
Schadjar ad-Durr
La chèvre intelligente
Salam Mirjam
Café der Engel
Weniger als ein Kilometer
Bauchtanz
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Ich bin Ariel Scharon
Rüber machen
Schicksal Agadir
Masass مساس
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Und Allahs sind die Schönsten Namen
die Syrische Braut
Wadi und die heilige Milada
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
die Jahre السنوات
Das Herz liebt alles Schöne
Der Zauber der Zypressen
Marhaba, Flüchtling 


