West-östlicher Seiltanz
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Das Buch bringt deutsche und arabische Autoren, Wissenschaftler und Künstler zum Sprechen. Gedichte, literarische Übersetzungen und wissenschaftliche Beiträge, Reportagen und Interviews lassen die Leser in die Wirklichkeit zweier Kulturen eintauchen und an Austausch und gegenseitiger Faszination aber auch Konfrontation teilhaben. Themen sind unter anderem: Literatur im interkulturellen Spannungsfeld, Politik, der Konflikt von Religion und Moderne, das Erleben von Fremdheit.
300 Seiten, zahlreiche Fotos und Abbildungen,
dazu einen Multimediale CD-Rom

Lulu
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Das Schneckenhaus القوقعة
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Tell W.
Strasse der Verwirrten
Bilibrini- beim Zahnarzt
Der Tanz in die Weiblichkeit
Die Nachtigall Tausendtriller
Schrei nach Freiheit
Wo der Wind wohnt
La paresse
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Der Araber von morgen-Band 2
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Der Staudamm
Wir sind anders, als ihr denkt
Qul ya Teir, Für Kinder"
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Ali Baba und die vierzig Räuber
Der Ruf der Grossmutter
Das ist meine Geschichte 


