West-östlicher Seiltanz
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Das Buch bringt deutsche und arabische Autoren, Wissenschaftler und Künstler zum Sprechen. Gedichte, literarische Übersetzungen und wissenschaftliche Beiträge, Reportagen und Interviews lassen die Leser in die Wirklichkeit zweier Kulturen eintauchen und an Austausch und gegenseitiger Faszination aber auch Konfrontation teilhaben. Themen sind unter anderem: Literatur im interkulturellen Spannungsfeld, Politik, der Konflikt von Religion und Moderne, das Erleben von Fremdheit.
300 Seiten, zahlreiche Fotos und Abbildungen,
dazu einen Multimediale CD-Rom

Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Heidi-Arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Alef Ba
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Schakal am Hof des Löwen
Im Schatten der Gasse A-D
Unser Körper الجسم
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Unter einem Dach
Der verzweifelte Frühling 



