Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Die Öllampe der Umm Haschim
Der Teejunge Kasim
Der Weg nach Mekka
Damit ich abreisen kann
Tage des Zorns
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Suche auf See
Orientalische Bilder und Klänge
Das Geständnis des Fleischhauers
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Der Berg der Eremiten
Der Husten, der dem Lachen folgt
Und die Hände auf Urlaub
Salam Mirjam
Orientalische Küche
Zahra kommt ins Viertel
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Die Engel von Sidi Moumen
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Schadjar ad-Durr
Tango der Liebe تانغو الغرام
Zarayib al-Abid
die Jahre السنوات
Wadi und die heilige Milada
Das Palmenhaus
Wir sind anders, als ihr denkt
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Aus jedem Garten eine Blume
Almani
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Montauk/Arabisch
Das Muttertagsgeschenk
Die Literatur der Rebellion
Messauda
Tanz der Verfolgten
Auf der Flucht
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Der Zauber der Zypressen
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Die Frauen von al-Basatin 

