Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Karakand in Flammen
Übers Meer-Poem mediterran
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Die Glocken الأجراس
Frauenpower auf Arabisch
Ägyptisch-Arabisch Aussprache Trainer
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Der Geruch der Seele
Damaskus im Herzen
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
die Jahre السنوات
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Andere Leben
Das Haus ohne Lichter
Das islamische Totenbuch
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
die Syrische Braut
Das Geständnis des Fleischhauers
die Mandelbäume sind verblutet
Weniger als ein Kilometer
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Das Gesicht der reizenden Witwe
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Orientalische Bilder und Klänge
Marakisch noir- مراكش نوار
Das Herz liebt alles Schöne
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Orientalische Küche
Bilibrini-Im Zoo
Amerrika
Nomade
Hocharabisch Aussprache Trainer
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Erde
Ärmer als eine Moschee Maus
Marjams Geschichten,Arabisch
Wadi und die heilige Milada
Das Gedächtnis der Finger
Islam verstehen
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Robert - und andere gereimte Geschichten 

