Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Göttlich kochen - arabisch vegan
die Wanderer der Wüste
Ausgeblendet
Zoe und Theo spielen Mama und Papa-MiniMini
Caramel
Das Gesicht der reizenden Witwe
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Lisan Magazin 12
Willkommen in Kairo
Clever ausgeben أنا أصرف
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Ich bin Ariel Scharon
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Bandarschah
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Rüber machen
Hinter dem Paradies
Die Engel von Sidi Moumen
die Mandelbäume sind verblutet
Der Staudamm
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Marjams Geschichten,Arabisch
Suche auf See
baina Hibal alma
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Das Tor zur Sonne
Der Geruch der Seele
Mullah Nasrudin 2
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Jeder Tag ein Festtag
Das Schneckenhaus
Allahs Tautropfen
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
La chèvre intelligente
Kairo 678
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Der Weg nach Mekka
Snackistan
Wer den Wind sät
Lisan Magazin 11
die Jahre السنوات
Das Herz der Puppe
Damaskus im Herzen
Gottes blutiger Himmel
Lenfant courageux
Tausendundeine Revolution
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر 

