Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Der Muslimische Witz
Es war einmal ein glückliches Paar
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Alzheimer
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
muth lam amut مذ لم أمت
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Die libanesische Küche
Ein Witz für ein Leben
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
Noomi
Standhaft Rechtlos
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Josef hat Geburtstag
Reiseführer Madrid-arabisch
La ruse du renard
Geschwätz auf dem Nil A-D
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Rüber machen
Suche auf See
Die Nachtigall Tausendtriller
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Der Findefuchs – A-D
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Krawattenknoten
Gottes blutiger Himmel
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Der Bonbonpalast-arabisch
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Der Prophet
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Ärmer als eine Moschee Maus
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Literaturnachrichten Nr. 101
Snooker in Kairo-Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
3 Filme von Yossef Chahine
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Lisan Magazin 11
Der Gedächnisbaum
Arabesquen 2
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Rue du Pardon
Die Glocken الأجراس
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Weg sein - hier sein
Und die Hände auf Urlaub
Hakawati al-lail
Unsichtbare Brüche
Ich und Ich أنا و أنا
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Nacht des Granatapfels
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Der Geruch der Seele
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Das elfte gebot
Wohin kein Regen fällt
Ihr letzter Tanz
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Azazel/deutsch
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Hinter dem Paradies 

