Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Usrati, Der Löwe und die Maus
Krawattenknoten
Grammatik der deutschen Sprache
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Schadjar ad-Durr
Das Meer gehörte einst mir
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Anfänge einer Epoche
Die Magischen Geschenke
Während die Welt schlief
Liebesgeschichten قصص حب
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Kater Ziko lebt gefährlich
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Kindheit auf dem Lande
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Der Baum des Orients
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
So klingt das Land von 1001 Nacht
Leyla und Linda feiern Ramadan
Fikrun wa Fann 103
Le lapin indocile
Die schwarzen Jahre
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Mullah Nasrudin 2
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Das Gedächtnis der Finger
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Ich und Ich أنا و أنا
Selamlik
Bandarschah
Usrati, Farid und der störrische Esel
Oriental Magic Dance 4
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Der Dreikäsehoch in der Schule
Flügel in der Ferne
Mit den buchstaben unterwegs
Wohin kein Regen fällt
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Ich will heiraten! /Arabisch
Die dumme Augustine/Arabisch
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Die gestohlene Revolution
Zuqaq al-Medaq
Willkommen in Kairo
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Messauda
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Puzzle Arabische Alphabet
Die Erde
Sufi-Tradition im Westen
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
In der Zukunft schwelgen
Rückkehr in die Wüste
Der Islam im Mittelalter
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Der Ruf der Grossmutter
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer 

