Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Wörter-Domino: Unterwegs
Und ich erinnere mich an das Meer
Damit ich abreisen kann
die Jahre السنوات
Ich und Ich أنا و أنا
Die geheime Mission des Kardinals
Jeder Tag ein Festtag
Unser Haus dem Himmel so nah
Lisan Magazin 1
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Tanz der Verfolgten
Die Glocken الأجراس
Orientalische Bilder und Klänge
La paresse
Fahras
Café der Engel
Der Prophet
Gottes blutiger Himmel
Die Frauen von al-Basatin
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Papperlapapp Nr.16, Familie
Hocharabisch Wort für Wort
Kleine Gerichte Libanesisch
Mullah Nasrudin 2
Andere Leben
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Arabisches Tieralphabet /Poster
Zahra kommt ins Viertel
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
1001 Nacht
Das Gesicht der reizenden Witwe
Robert - und andere gereimte Geschichten
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Standhaft Rechtlos
Die Wände zerreissen
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Literaturnachrichten Nr. 101
Siddharta سدهارتا
Celestial Bodies سيدات القمر
Arabische Buchstaben حروفي
Ankunft
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Der Schoss der Leere
Der Tanz in die Weiblichkeit
Ich wollt, ich würd Ägypter 

