Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Die Weisheit des Propheten
Fikrun wa Fann 98
Garten der illusion
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Josef hat Geburtstag
Lisan Magazin 3
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
The Son of a Duck is a floater
Der Berg الجبل
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Die Araber
Die Feuerprobe
Das nackte Brot الخبز الحافي
Rückkehr in die Wüste
Mats und die Wundersteine, A-D
Das unsichtbare Band-D
Allahs Tautropfen
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Das gefrässige Buchmonster
We Are Not Numbers
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Eine Handvoll Datteln
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Libanon Im Zwischenland
Das Geständnis des Fleischhauers
Mit den buchstaben unterwegs
Reiseführer Paris -arabisch
Saltana
Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Ich wollt, ich würd Ägypter 

