Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Lulu
Am Montag werden sie uns lieben
Maut Saghier
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
die Wanderer der Wüste
Der Prophet
Zeit der Nordwenderung
Lisan Magazin 13/14
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
3 Filme von Yossef Chahine
Kinder der engen Gassen
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Der Ruf der Grossmutter
Traditional Henna Designs
In der Fremde sprechen die Bäume arabisch
DVD-Mythos Henna
Die Wut der kleinen Wolke
Meine vielen Väter
Spirit of the Heart
Dinge, die andere nicht sehen
Die Frauen von al-Basatin
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Miral
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Nullnummer-arabisch
So weit oben – A-D
Damit ich abreisen kann
Caramel
Ich wollt, ich würd Ägypter 

