Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Wo? أين
Mariam und das Glück
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Postkartenserie Kalligraphie
Die Frauen von al-Basatin
La chèvre intelligente
Die Zauberkugel
Frauenpower auf Arabisch
Ägyptisch-Arabisch Aussprache Trainer
Nächstes Jahr in Bethlehem
Ausgeblendet
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Hannanacht
Suche auf See
Der Schakal am Hof des Löwen
Einführung in die Nashi-Schrift
Masass مساس
Das Vogel-Tattoo
Bauchtanz
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Der Islam
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
The Last Friday
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Arabisches Tieralphabet /Poster
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Das Palmenhaus
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Der Berg der Eremiten
Zoe und Theo spielen Mama und Papa-MiniMini
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Sex und Lügen
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Wadi und die heilige Milada 

