Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Mullah Nasrudin 2
Muhammad Le dernier Prophète
Tag-und Nacht نهار و ليل
Mats und die Wundersteine, A-D
Bauchtanz
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Costa Brava, Lebanon
Puzzle Arabische Alphabet
Safuat Almualafat
Libanon Im Zwischenland
Gottes blutiger Himmel
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Die Engel von Sidi Moumen
Saras Stunde (Arabisch) Ithem Sara
Doma wad Hamed دومة و حامد
Das Gedächtnis der Finger
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Ich tauge nicht für die Liebe
die Wanderer der Wüste
Sanat ar-Radio
Wörterbuch der Studenten, A/D
Lenfant endormi
Die Arabische Alphabet
Kleine Träume
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Glaube unter imperialer Macht
Nachruf auf die Leere D-A
Suslov Tochter-Arabisch
Literaturnachrichten Nr. 101
Tagebücher eines Krieges
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Sains Hochzeit 

