Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Ärmer als eine Moschee Maus
Ich komme auf Deutschland zu
Bandarschah
Bab el-Oued
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Usrati, Der Löwe und die Maus
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Die Genese des Vergessens
Göttliche Intervention
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Das gefrässige Buchmonster
Auf der Flucht
Hannanacht
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Vegetarisch kochen-libanesisch
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Der Koran: vollständige Ausgabe
Der West-östliche Diwan
Celestial Bodies سيدات القمر
Dunkle Wolken über Damaskus
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Qamus
Saras Stunde
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Ein Stein, nicht umgewendet
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Bilibrini-Die Sportarten D-A
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Lilien Berg/ Arabisch
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Eine Nebensache
Papperlapapp Nr.3 Mut
Die Geburt
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Die Verängstigten
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Keine Luft zum Atmen
La paresse
Wadi und die heilige Milada
Die Arabische Alphabet
der Stotterer المتلعثم
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Die Kinder bringt das Schiff
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
die Ungläubige الكافرة
Dhofar-Land des Weihrauches
Shingal
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Die Erde
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Sains Hochzeit
Arabischer Linguist
Gulistan, Der Rosengarten
Eine Zusammenfassung von allem, was war
Beten mit muslimischen Worten
Bauchtanz
Meine Gefühle مشاعري
Die Glocken الأجراس
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
die Mandelbäume sind verblutet
Unter einem Dach
Mathbahet Al-Falasifah
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Zeit der Nordwenderung 

