Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Lulu
Kinder der engen Gassen
Kleine Träume
Weg sein - hier sein
Suche auf See
Sfastieka
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Eine Handvoll Datteln
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Kleine Gerichte Libanesisch
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Traditional Henna Designs
Wer hat mein Eis gegessen?
Mullah Nasrudin 2
Die Literatur der Rebellion
Heidi-Arabisch
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Übergangsritus
Arabische Buchstaben حروفي
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Business-Knigge: Arabische Welt
Gulistan, Der Rosengarten
Messauda
Der Zauber der Zypressen
Der Dreikäsehoch in der Schule
Und die Hände auf Urlaub
Wenn sie Mütter werden ...
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Zeit der Nordwenderung 

