Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Auf dem Nullmeridian
1001 Nacht
Worte der Weisheit
Grammatik der deutschen Sprache
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Tasbih 99 Perlen
Scharfe Wende-Arabisch
Zeit der Nordwenderung
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Aeham Ahmad & Friends CD
Robert - und andere gereimte Geschichten
Eine fatale Sprayaktion
Andere Leben
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Bilibrini-Im Supermarkt
Weg sein - hier sein
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Hannanacht
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der Staudamm
Frauen in der arabischen Welt
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Das Auge des Katers
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Willkommen in Kairo
Mullah Nasrudin 2
Wörterbuch der Studenten, A/D
Syrien verstehen
Marjams Geschichten,Arabisch
Lail ليل ينسى ودائعة
Reiseführer Paris -arabisch
We Are Not Numbers
Reiseführer Madrid-arabisch
Wadi und die heilige Milada
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Die Reise des Granadiners
Adam
Hunger, Arabisch
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Der Tanz in die Weiblichkeit
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Spirit of the Heart
Losfahren-arabisch
Die Katze und der Maler, A-D
Der Messias von Darfur
Suche auf See
Zoe und Theo spielen Mama und Papa-MiniMini
Gemalte Gottesworte
Der Findefuchs – A-D
Ein Stein, nicht umgewendet
Während die Welt schlief
Jeder Tag ein Festtag
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Krawattenknoten
Al-Hadath الحدث
Tango der Liebe تانغو الغرام
Der Prüfungsausschuss
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Bab el-Oued
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
La leçon de la fourmi 

