Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Kamel mini
Sains Hochzeit
Bauchtanz
Baghdad Noir بغداد نوار
Fahras
Eine Nebensache
Anubis
Filmbilder des Islam
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Vegetarisch kochen-libanesisch
Der Prophet-Graphic Novel
Ihr letzter Tanz
Häuser des Herzens
Fikriyah فكرية
Lisan Magazin 5
die Ungläubige الكافرة
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Die Arabische Alphabet
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Hamam ad-Dar
Gedächtnishunde
Der Prüfungsausschuss
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
Zeit der Nordwenderung 

