Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Zuqaq al-Medaq
Am Montag werden sie uns lieben
Ein Witz für ein Leben
Der junge Mann الشاب
Das Bauchtanz-Buch
Die Engel von Sidi Moumen
Meine vielen Väter
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Heidi-Arabisch
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Karakand in Flammen
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Marhaba, Flüchtling
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Hier wohnt die Stille
Syrien verstehen
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Noomi
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Le bûcheron et le perroquet
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
Le piège
Kein Wasser stillt ihren Durst
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Unser Haus dem Himmel so nah
Der Schamaya-Palast
Die libanesische Küche
Gebetskette /Türkis
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Die Feuerprobe 

