Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Kleine Träume
Ich komme auf Deutschland zu
Bilibrini-Beim Kinderarzt
Fikrun wa Fann 103
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Der verzweifelte Frühling
Arabische Buchstaben حروفي
Saltana
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Vogeltreppe zum Tellerrand
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Hinter dem Paradies
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Mit den Augen von Inana
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Jasmine-Serie 1-3
Snooker in Kairo
Eine Handvoll Datteln
Sprechende Texte
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Nächstes Jahr in Bethlehem
Windzweig
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Das Herz liebt alles Schöne
Die Feuerprobe 

