Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Damaskus im Herzen
Ahlam Babiliyya-CD
Wer hat mein Eis gegessen?
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
In der Kürze liegt die Würze
Damit ich abreisen kann
Die Engel von Sidi Moumen
Und brenne flammenlos
Die Sonne von Tabriz
Suche auf See
METRO- Kairo underground
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Mit all meinen Gesichtern
Satin rouge
Zeit der Nordwenderung
50 Jahre marokkanische migration
Gegen die Gleichgültigkeit
Wörter-Domino: in der Schule
Windzweig
Standhaft Rechtlos
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Weg sein - hier sein
Die Geburt
Und die Hände auf Urlaub
Lenfant courageux
Liebesgeschichten قصص حب
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Willkommen in Kairo
Robert - und andere gereimte Geschichten
Postkartenserie Kalligraphie
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Ich komme auf Deutschland zu
Das Herz der Puppe
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Andere Leben 

