Roman aus Syrien
Aus dem Arabischen von Regina Karachouli
Die schöne, einsame Salma lebt in einem drusischen Dorf im Süden Syriens. Früh schon hatte ihr tyrannischer Onkel sie in eine arrangierte Ehe mit Said gezwungen. Als ihr Mann, der sie regelmässig vergewaltigt, für längere Zeit ins Ausland geht, begegnet sie dem schüchternen Abdalkarim. Erste zarte Bande werden geknüpft. Unterdessen peinigt Saids Stiefmutter rasend vor Eifersucht, hatte sie doch einst selbst eine Affäre mit Salmas Ehemann , ihre Schwiegertochter bis zur Erschöpfung.
Die Liebe einer verheirateten Frau zu einem anderen Mann ist freilich eine Provokation für die dörfliche Gemeinschaft mit ihren verknöcherten Traditionen, und die scheinheilige Fassade, mit der Salmas mächtiger Onkel seine sexuellen Eskapaden und politischen Karriereträume zu kaschieren weiss, wird brüchig. Am selben Tag, da er nach jahrzehntelangem Intrigieren endlich in die Riege der Oberhäupter des Dschebel al-Duruz aufgenommen werden soll, flieht Salma und vereitelt so all seine Pläne.
150 Seiten, geb.

Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
mit zur Sonne blickenden Augen
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Fikrun wa Fann 102
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Dunkle Wolken über Damaskus
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Lisan Magazin 7
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Stein der Oase
Sein Sohn ابنه
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
The Last Friday
Liebe- Treue- Vertrauen
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Fikrun wa Fann 97
Memories on Stone-DVD
Die Erde
Bilibrini-Im Supermarkt
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Weg nach Mekka
Göttliche Intervention
In meinem Bart versteckte Geschichten
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Diese Erde gehört mir nicht
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Kairo im Ohr
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
die Wanderer der Wüste
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Auf dem Nullmeridian
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt 

