هذه الرواية سيرةُ إنسانٍ مغترب ينقسم إلى نصفين: يونس وأدهم؛ وسيرةُ جيلٍ من المثقفين العرب، حمل أحلاماً واسعةً انتهت إلى الخيبة
هذا كتابٌ عن الحبّ والفقدان ولوعة الزمن، وهو تتويجٌ لسيرة الشاعر أمجد ناصر الإبداعيّة الطويلة، التي تمحو الحدودَ بين أجناس الكتابة المختلفة
سحْرُ هذا النصّ يكمن في إلتباساته وفجواته، وفي المثنّى الذي يتوهَّج فيه، جاعلاً من السرد الروائّي بنيةً محْكمةً، تكتمل بالنقصان، وتنتشي بحنين لا يسقط في غواية الحنين، بل يَشْرب مرارتَه حتى الثمالة… عودةُ البطل إلى بلاده تأخذنا في رحلة إلى عالمٍ تنتفي فيه الفروقُ بين الحقيقة والخيال، وبين الذاكرة والحلم

The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Das Auge des Katers
Dinge, die andere nicht sehen
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Nullnummer-arabisch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Heidi-Arabisch
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Ich tauge nicht für die Liebe
Damit ich abreisen kann
Liebesgeschichten قصص حب
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Der verzweifelte Frühling 



