Ya Mariam
يا مريم
Sinan Antoon/Irak
رؤيتان متناقضتان لشخصيتين من عائلة عراقية مسيحية، تجمعهما ظروف البلد تحت سقف واحد في بغداد، يوسف، رجل وحيد في خريف العمر، يرفض أن يترك البيت الذي بناه، وعاش فيه نصف قرن، ليهاجر.
يظل متشبّثاً بخيوط الأمل وبذكريات ماض سعيد حيّ في ذاكرته، مها، شابة عصف العنف الطائفي بحياتها، فشرّد عائلتها وفرّقها عنهم لتعيش لاجئة في بلدها، ونزيلة في بيت يوسف، تنتظر مع زوجها موعد الهجرة عن وطن لا تشعر أنه يريدها.
تدور أحداث الرواية في يوم واحد، تتقاطع فيه سرديات الذاكرة الفردية والجمعية مع الواقع، ويصطدم فيه الأمل بالقدر، عندما يغيّر حدث حياة الشخصيتين إلى الأبد.
تثير الرواية أسئلة جريئة شخصياتها عن عراق كان، بينما تحاول الأخرى الهرب عن عراق الآن.
160 Seiten, Brosch.

Lenfant endormi
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Sufi-Tradition im Westen
Wo? أين
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Kino des Alltags aus Nahost - Box
50 Jahre marokkanische migration
Islam verstehen
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Laha Maraya
Postkartenserie Kalligraphie
Palästina
Qul ya Teir, Für Kinder"
Heilige Nächte
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 

