Ya Mariam
يا مريم
Sinan Antoon/Irak
رؤيتان متناقضتان لشخصيتين من عائلة عراقية مسيحية، تجمعهما ظروف البلد تحت سقف واحد في بغداد، يوسف، رجل وحيد في خريف العمر، يرفض أن يترك البيت الذي بناه، وعاش فيه نصف قرن، ليهاجر.
يظل متشبّثاً بخيوط الأمل وبذكريات ماض سعيد حيّ في ذاكرته، مها، شابة عصف العنف الطائفي بحياتها، فشرّد عائلتها وفرّقها عنهم لتعيش لاجئة في بلدها، ونزيلة في بيت يوسف، تنتظر مع زوجها موعد الهجرة عن وطن لا تشعر أنه يريدها.
تدور أحداث الرواية في يوم واحد، تتقاطع فيه سرديات الذاكرة الفردية والجمعية مع الواقع، ويصطدم فيه الأمل بالقدر، عندما يغيّر حدث حياة الشخصيتين إلى الأبد.
تثير الرواية أسئلة جريئة شخصياتها عن عراق كان، بينما تحاول الأخرى الهرب عن عراق الآن.
160 Seiten, Brosch.

Sein Name ist Liebe,Arabisch
Das Schneckenhaus القوقعة
Chicago
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
In der Kürze liegt die Würze
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Das nackte Brot الخبز الحافي
Utopia - Arabisch
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Das Geschenk, das uns alle tötete
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tango der Liebe تانغو الغرام
Zuqaq al-Medaq
Urss Az-Zain عرس الزين
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر 


