Ya Mariam
يا مريم
Sinan Antoon/Irak
رؤيتان متناقضتان لشخصيتين من عائلة عراقية مسيحية، تجمعهما ظروف البلد تحت سقف واحد في بغداد، يوسف، رجل وحيد في خريف العمر، يرفض أن يترك البيت الذي بناه، وعاش فيه نصف قرن، ليهاجر.
يظل متشبّثاً بخيوط الأمل وبذكريات ماض سعيد حيّ في ذاكرته، مها، شابة عصف العنف الطائفي بحياتها، فشرّد عائلتها وفرّقها عنهم لتعيش لاجئة في بلدها، ونزيلة في بيت يوسف، تنتظر مع زوجها موعد الهجرة عن وطن لا تشعر أنه يريدها.
تدور أحداث الرواية في يوم واحد، تتقاطع فيه سرديات الذاكرة الفردية والجمعية مع الواقع، ويصطدم فيه الأمل بالقدر، عندما يغيّر حدث حياة الشخصيتين إلى الأبد.
تثير الرواية أسئلة جريئة شخصياتها عن عراق كان، بينما تحاول الأخرى الهرب عن عراق الآن.
160 Seiten, Brosch.

Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Ana, Hia wal uchrayat
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Chicago
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Das Schneckenhaus القوقعة
Urss Az-Zain عرس الزين
Bilibrini-Im Supermarkt
Im Aufbruch
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Wie man Freunde gewinnt كيف تكسب الأصدقاء و تؤثر في الناس
Black Milk حليب أسود
Wer bin ich und wnn Ja, wie viele? من أنا و ان كنت كذلك فكم أنا؟
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Das nackte Brot الخبز الحافي
The bird is singing on the cell phone antenna
An-Nabi النبي
Sorge dich nicht, lebe - دع القلق و ابدأ الحياة
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Tanz der Gräber رقصة القبور 


