Ya Mariam
يا مريم
Sinan Antoon/Irak
رؤيتان متناقضتان لشخصيتين من عائلة عراقية مسيحية، تجمعهما ظروف البلد تحت سقف واحد في بغداد، يوسف، رجل وحيد في خريف العمر، يرفض أن يترك البيت الذي بناه، وعاش فيه نصف قرن، ليهاجر.
يظل متشبّثاً بخيوط الأمل وبذكريات ماض سعيد حيّ في ذاكرته، مها، شابة عصف العنف الطائفي بحياتها، فشرّد عائلتها وفرّقها عنهم لتعيش لاجئة في بلدها، ونزيلة في بيت يوسف، تنتظر مع زوجها موعد الهجرة عن وطن لا تشعر أنه يريدها.
تدور أحداث الرواية في يوم واحد، تتقاطع فيه سرديات الذاكرة الفردية والجمعية مع الواقع، ويصطدم فيه الأمل بالقدر، عندما يغيّر حدث حياة الشخصيتين إلى الأبد.
تثير الرواية أسئلة جريئة شخصياتها عن عراق كان، بينما تحاول الأخرى الهرب عن عراق الآن.
160 Seiten, Brosch.

Rebellin
Heidi- Peter Stamm هايدي
Der Spiegel
Postkartenserie Kalligraphie
Der Islam im Mittelalter
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Laha Maraya
Siddharta سدهارتا
In der Zukunft schwelgen
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Montauk/Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Ich tauge nicht für die Liebe
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Ali Baba und die vierzig Räuber
Nullnummer-arabisch
Muhammad Le dernier Prophète
Miral
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Bilibrini-Was ziehen wir heute an?
Gemalte Gottesworte
Aus jedem Garten eine Blume
Schreiben in einer fremden Sprache
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Der Mut, die Würde und das Wort
Nacht des Granatapfels
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Noomi
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Wer hat mein Eis gegessen?
Einer mehr-A-D
Der Spaziergang مشوار المشي
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال 

