Ya Mariam
يا مريم
Sinan Antoon/Irak
رؤيتان متناقضتان لشخصيتين من عائلة عراقية مسيحية، تجمعهما ظروف البلد تحت سقف واحد في بغداد، يوسف، رجل وحيد في خريف العمر، يرفض أن يترك البيت الذي بناه، وعاش فيه نصف قرن، ليهاجر.
يظل متشبّثاً بخيوط الأمل وبذكريات ماض سعيد حيّ في ذاكرته، مها، شابة عصف العنف الطائفي بحياتها، فشرّد عائلتها وفرّقها عنهم لتعيش لاجئة في بلدها، ونزيلة في بيت يوسف، تنتظر مع زوجها موعد الهجرة عن وطن لا تشعر أنه يريدها.
تدور أحداث الرواية في يوم واحد، تتقاطع فيه سرديات الذاكرة الفردية والجمعية مع الواقع، ويصطدم فيه الأمل بالقدر، عندما يغيّر حدث حياة الشخصيتين إلى الأبد.
تثير الرواية أسئلة جريئة شخصياتها عن عراق كان، بينما تحاول الأخرى الهرب عن عراق الآن.
160 Seiten, Brosch.

Lebensgrosser Newsticker
Heimatlos mit drei Heimaten
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Ana, Hia wal uchrayat
Das Geschenk, das uns alle tötete
Damit ich abreisen kann
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Out of Control- خارج السيطرة
Heidi- Peter Stamm هايدي
Tauq al-Hamam
METRO- Kairo underground
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Musik für die Augen
Montauk/Arabisch
Black Milk حليب أسود
Salma, die syrische Köchin
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Nullnummer-arabisch
Die Traditionelle kurdische Küche
Weg sein - hier sein
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 



