Ya Mariam
يا مريم
Sinan Antoon/Irak
رؤيتان متناقضتان لشخصيتين من عائلة عراقية مسيحية، تجمعهما ظروف البلد تحت سقف واحد في بغداد، يوسف، رجل وحيد في خريف العمر، يرفض أن يترك البيت الذي بناه، وعاش فيه نصف قرن، ليهاجر.
يظل متشبّثاً بخيوط الأمل وبذكريات ماض سعيد حيّ في ذاكرته، مها، شابة عصف العنف الطائفي بحياتها، فشرّد عائلتها وفرّقها عنهم لتعيش لاجئة في بلدها، ونزيلة في بيت يوسف، تنتظر مع زوجها موعد الهجرة عن وطن لا تشعر أنه يريدها.
تدور أحداث الرواية في يوم واحد، تتقاطع فيه سرديات الذاكرة الفردية والجمعية مع الواقع، ويصطدم فيه الأمل بالقدر، عندما يغيّر حدث حياة الشخصيتين إلى الأبد.
تثير الرواية أسئلة جريئة شخصياتها عن عراق كان، بينما تحاول الأخرى الهرب عن عراق الآن.
160 Seiten, Brosch.

Heidi- Peter Stamm هايدي
Da waren Tage
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Der parfümierte Garten
Gebetskette 33 /Grau-Rauchglas emitation
Zuqaq al-Medaq
Sorge dich nicht, lebe - دع القلق و ابدأ الحياة
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Oh wie schön ist Fliegen
Tango der Liebe تانغو الغرام
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Postkartenserie Kalligraphie
Urss Az-Zain عرس الزين
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
der Stotterer المتلعثم
Das Schneckenhaus القوقعة
Das Haus ohne Lichter
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Tamuieh تمويه
Die Konferenz der Vögel
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Palästina
Das Vogel-Tattoo
Utopia - Arabisch
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Stiller شتيلر
Ana, Hia wal uchrayat
Der Kaffee zähmt mich
Bilder der Levante
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
die Farben الألوان
Chicago
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Tasbih-33- schwarz
Arabesquen
Qul ya Teir
Tauq al-Hamam 


