als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Der verzweifelte Frühling
Lisan Magazin 7
Reise, Krieg und Exil
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Losfahren
Papperlapapp Nr.15, Musik
Musik für die Augen
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Der Baum des Orients
Strasse der Verwirrten
Zeit
Tango der Liebe تانغو الغرام
Les 50 Noms de L amour A-F
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Lisan Magazin 13/14
Diamantenstaub
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Sufi-Tradition im Westen
Salma, die syrische Köchin
Die Konferenz der Vögel
Der Weg nach Mekka
Al-Waraqah Band 1 und 2
mit zur Sonne blickenden Augen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Auf der Flucht
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Der Islam im Mittelalter
Orientalische Bilder und Klänge
Zin
Salam Mirjam
Islam verstehen
Die letzten Geheimnisse des Orients
Maimun 



