als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Kater Ziko lebt gefährlich
Das Tor zur Sonne
Musik für die Augen
Komm, wir gehen zur Moschee
So klingt das Land von 1001 Nacht
Lisan Magazin 5
Le chien reconnaissant
Das Geständnis des Fleischhauers
Der Berg der Eremiten
Salma, die syrische Köchin
Lenfant courageux
Sein letzter Kampf
Al-Maqam 7
Das Herz liebt alles Schöne
Das Vogel-Tattoo
Christ und Palästinenser
Das Erdbeben
Lisan Magazin 1
Ebenholz
Laha Maraya
Sufi-Tradition im Westen
Europa Erlesen: Beirut
Im Schatten des Feigenbaums
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Kindheit auf dem Lande
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Das Haus ohne Lichter
Maimun 



