als Zafira in eine Hamburger Grundschulklasse kommt, fühlt sich vieles fremd an. Vor allem spricht sie keine Deutsch und weiss deshalb nicht, was ihre Lehrerin und ihre Mitschüler sagen.
Zum Glück gibt es Anna, die sie auch ohne Worte versteht. Obwohl Zafira froh ist, jetzt mit ihrer Mama in Sicherheit zu leben, steigen nachts die Erinnerungen an den Krieg in Syrien und die gefährliche Flucht nach Deutschland in ihr hoch. Und es gibt jemanden, den sie ganz besonders vermisst: ihr Papa…
96 Seiten, kartoniert, farbig illustriert

Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Heilige Nächte
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Les 50 Noms de L amour A-F
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Das kleine Farben-Einmaleins
bei mir, bei dir
Die Welt der Frau D-E
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Erste arabische Lesestücke A-D
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Rebellische Frauen نضال النساء
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
METRO- مترو
Das Lächeln des Diktators
Ubload yopur own Donkey
Die Stille verschieben
The Son of a Duck is a floater
Komm, wir gehen zur Moschee
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Die besten Rezepte für Falafel
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Das Vogel-Tattoo
Wörter-Domino: in der Schule
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Die Literatur der Rebellion
Die Feuerprobe
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
50 Jahre marokkanische migration
Salma, die syrische Köchin
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Salam, Islamische Mystik und Humor
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Von weit her
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Wadi und die heilige Milada
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Wände zerreissen
Die Genese des Vergessens
Postkartenserie Kalligraphie
Ebenholz
Maimun 



